Jiří Wolny,
červenec 2004
<<< zpět

Střih zvuku - příručka začátečníka

Příručka pro amatéry od amatéra

Jednoduchý slovníček

amount - množství
bas - hluboký zvuk, nízká frekvence
band - pásmo
beat - bicí?
boost - zdůraznění
burning - vypalování (například cd disků)
clean, clear - vyčištění, vymazání
clock - hodiny
copy - kopírovat
damp - 1. ztlumit 2. vlhkost
diffusion - rozptýlení
directory - adresář, složka souborů
distance - vzdálenost
doubling - zdvojení
down - dolů
dump - 1. skládka 2. výpis obsahu paměti
duration - doba trvání
emphasis - důraz, přízvuk
event - zpráva
folder - adresář, složka souborů
fx - efekt (zkratka)
gap - otvor, trhlina
gate - brána (viz noise gate)
height - šířka
input - vstup
insert - vložit
interface - rozhraní
lag - zpoždění
latence - zpoždění
level - úroveň
live - živě
loop - smyčka
mark - záložka
mic - mikrofón (zkratka)
mid - viz midi; viz middle
middle - střed
multi - vícenásobný
mute - mlčení
noise - šum (viz denoiser, noise gate)
output - výstup
paste - vložit
patch - záplata (opravný program)
pitch - výška tónů
play - hrát
playlist - seznam skladeb
rate - poměr, cena, rychlost
raw - syrový, nekoprimovaný (nezabalený)
ratio - poměr
real-time - okamžitý, bez zpoždění, bez znalosti budoucího vývoje
recording - nahrávání
reflection - odraz (například zvuku)
save - uložit
send - odeslat
selection - výběr
shift - posun
silence - ticho
simple - jednoduchý
slave - otrok, podřízený
smooth - hladký, jemný, mírný
source - zdroj
tape - páska (například magnetofonová)
time - čas
track - stopa
undo - zpět
up - nahoru
velocity - rychlost
volume - hlasitost
width - šířka
xfx - directx efekt (zkratka)